Moving Energy
Efficiently
Un negocio global
Inversiones
Moving Energy
Gunvor traslada la energía física desde donde se obtiene y almacena hasta donde más se demanda.
×
Gunvor Group Ltd ("Gunvor"), una de las principales empresas independientes de comercio de materias primas del mundo, anuncia hoy la siguiente información financiera correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2023:
- Ingresos: 127.000 millones de dólares
- Volúmenes: 177 millones de toneladas
- Beneficio bruto: 3.248 millones de dólares
- Beneficio neto después de impuestos: 1.252 millones de dólares
- Patrimonio neto: 6.157 millones de dólares
A lo largo de 2023, la atención prestada por Gunvor a los sistemas avanzados de análisis y negociación, así como la aportación de nuevos talentos y líneas de negocio, permitieron al Grupo sortear con eficacia la normalización de las condiciones del mercado para obtener el segundo mejor resultado comercial de la historia del Grupo, con un beneficio neto de 1.252 millones de dólares.
Las condiciones del mercado fueron en general menos favorables para el comercio de materias primas que el año anterior. Mientras proseguían las perturbaciones del mercado relacionadas con las sanciones derivadas de la guerra en Ucrania, los mercados de materias primas tuvieron que hacer frente a numerosos factores en contra, como una economía china más débil de lo previsto, el endurecimiento de la política monetaria, un dólar estadounidense más fuerte y un recorte de la oferta de petróleo por parte de la OPEP+. La altísima volatilidad de los precios de las materias primas energéticas en 2022 disminuyó gradualmente a lo largo de 2023, y los precios se normalizaron, especialmente los del gas natural. A finales de año, alcanzaron un nivel coherente con las tendencias a largo plazo.
No obstante, las inversiones que Gunvor ha realizado en el Grupo en los últimos años han contribuido a unos buenos resultados. El beneficio bruto del ejercicio fue de 3.248 millones de dólares, con un beneficio neto después de impuestos de 1.252 millones. El resultado incluye 467 millones de dólares de provisiones tomadas en relación con la resolución del caso de Ecuador, junto con otros gastos no recurrentes.
Los resultados comerciales de Gunvor fueron amplios, una vez más en todas las divisiones y zonas geográficas, con importantes contribuciones de los activos del Grupo, incluidos el refino y el transporte marítimo, así como muchas de las nuevas actividades comerciales que Gunvor está desarrollando. Los ingresos del Grupo se redujeron a 127.000 millones de dólares, frente a los 150.000 millones del año anterior, como consecuencia de la caída de los precios de las materias primas, mientras que los volúmenes totales de negociación aumentaron a 177 millones de toneladas, frente a 165 millones, impulsados por el crecimiento de los nuevos talentos y líneas de negocio.
Con su compromiso de retener la mayor parte de sus beneficios en la empresa, el Grupo siguió reforzando su posición patrimonial. A finales de año, alcanzó un máximo histórico de 6.157 millones de dólares, lo que representa un aumento de más del triple en los últimos cinco años. El reforzamiento de los fondos propios del Grupo permite un mayor acceso a la liquidez y la capacidad de aprovechar rápidamente las oportunidades comerciales y de inversión que se presenten.
Gunvor prosiguió su camino hacia la sostenibilidad definiendo nuevos objetivos en ámbitos como la huella de carbono, la reducción de las emisiones de CO2 en todas las actividades, la gestión de residuos y aguas residuales, los derechos humanos y la mejora de la seguridad. En particular, en 2023, Gunvor calculó por primera vez las emisiones totales de Alcance 3 de los productos comercializados del Grupo, desde la producción hasta la combustión, con el objetivo de definir claramente la intensidad de carbono de cada flujo y definir enfoques específicos para reducirla. Los datos estarán disponibles en el informe de Sostenibilidad y Ética 2023 de Gunvor, que se publicará a mediados de 2024.
A finales de año, el 84,21% de las acciones de Gunvor pertenecía a Torbjörn Törnqvist, propietario mayoritario, y el 15,79% restante al Plan de Acciones para Empleados de Gunvor. No hay accionistas externos ni intereses económicos.
Acerca de Gunvor Group
Gunvor es una de las mayores empresas independientes de comercio de materias primas del mundo por volumen de negocio, y crea soluciones logísticas que trasladan la energía física de forma segura y eficiente desde donde se obtiene y almacena hasta donde más se demanda. Gunvor cuenta con inversiones estratégicas en infraestructuras industriales -refinerías, oleoductos, almacenamiento y terminales- que complementan nuestra actividad comercial principal y generan valor sostenible en toda la cadena de suministro global para nuestros clientes.
×
LONDRES - Gunvor y Pakistan LNG Limited confirman que han resuelto todos los procedimientos legales pendientes en términos satisfactorios para todas las partes implicadas. Las partes esperan seguir trabajando juntas. Los términos y detalles del acuerdo están sujetos a acuerdos de confidencialidad.
Acerca de Gunvor Group
Gunvor es una de las mayores empresas independientes de comercio de materias primas del mundo por volumen de negocio, y crea soluciones logísticas que trasladan la energía física de forma segura y eficiente desde donde se obtiene y almacena hasta donde más se demanda. Gunvor cuenta con inversiones estratégicas en infraestructuras industriales -refinerías, oleoductos, almacenamiento y terminales- que complementan nuestra actividad comercial principal y generan valor sostenible en toda la cadena de suministro global para nuestros clientes. La empresa, que en 2022 generó unos ingresos de 150.000 millones de dólares con 165 millones de toneladas de volúmenes, es el principal comercializador mundial independiente de gas natural licuado (GNL).
×
HOUSTON & BROWNSVILLE - Texas LNG Brownsville LLC ("Texas LNG"), una terminal de exportación de gas natural licuado ("GNL") de cuatro millones de toneladas anuales ("MTPA") que se construirá en el Puerto de Brownsville, Texas, una filial de Glenfarne Energy Transition, LLC ("Glenfarne"), ha firmado un acuerdo de intenciones ("HOA") con Gunvor Group a través de su filial Gunvor Singapore Pte Ltd ("Gunvor") para un acuerdo de compraventa FOB ("SPA") de GNL durante 20 años para 0.5 MTPA de GNL de Texas LNG.
"Estamos encantados de dar la bienvenida a Gunvor a nuestra cartera de clientes, conectando Texas LNG, una de las instalaciones de licuefacción con menos emisiones del mundo, con las economías globales que necesitan energía fiable y sostenible", ha declarado Brendan Duval, consejero delegado y fundador de Glenfarne Energy Transition y copresidente de Texas LNG.
"Con el inicio previamente anunciado de la fase de ejecución del proceso de financiación del proyecto, este acuerdo se alinea con nuestro plan de tomar una decisión final de inversión en Texas LNG este año", dijo Vlad Bluzer, Copresidente de Texas LNG.
"Nos complace haber firmado este acuerdo y convertirnos en uno de los compradores fundadores del proyecto Texas LNG. Gunvor sigue apoyando los proyectos de exportación de GNL de EE.UU., desbloqueando nuevos suministros para el mercado mundial de la energía y proporcionando seguridad energética, especialmente a nuestros clientes en Europa y Asia", dijo Kalpesh Patel, Co-Director de Comercio de GNL de Gunvor.
La noticia de hoy se produce después de que Texas LNG anunciara recientemente un acuerdo de maquila de GNL con EQT Corporation ("EQT"). Texas LNG también anunció recientemente asociaciones con Baker Hughes, ABB y Gulf LNG Tugs of Texas. Estas asociaciones suman casi mil millones de dólares de inversión en el proyecto.
Glenfarne Energy Transition, promotora, propietaria y operadora de infraestructuras de transición energética, es la propietaria mayoritaria y miembro gestor de Texas LNG. Texas LNG alcanzará el cierre financiero y comenzará su construcción en 2024, iniciando sus operaciones comerciales en 2028. Glenfarne Energy Transition es también el único propietario y promotor de Magnolia LNG, de 8,8 MTPA, en Lake Charles, Luisiana.
Acerca de Texas LNG
Texas LNG es una instalación de exportación de GNL de 4 MTPA que se construirá en el puerto de Brownsville, Texas, y una filial del líder mundial en transición energética, Glenfarne Energy Transition, LLC. Texas LNG está dirigida por un equipo experimentado y comprometido con la creación de una de las instalaciones de exportación de GNL más limpias y con menos emisiones del mundo mediante motores eléctricos. Puede encontrar más información sobre Texas LNG en su página web www.texaslng.com.
Acerca de Glenfarne Energy Transition, LLC
Glenfarne Energy Transition es una filial propiedad al 100% de Glenfarne Group, una empresa privada de desarrollo y gestión de infraestructuras y energía con sede en Nueva York y Houston, Texas, y oficinas en Dallas, Texas; Ciudad de Panamá, Panamá; Santiago, Chile; Bogotá, Colombia; Barcelona, España; y Seúl, Corea del Sur. Glenfarne Energy Transition pretende abordar la transición energética mundial "aquí y ahora" a través de tres negocios principales: Soluciones Globales de GNL, Renovables y Estabilidad de la Red. Los experimentados ejecutivos, gestores de activos y operadores de la empresa desarrollan, adquieren, gestionan y operan activos de infraestructuras energéticas en Norteamérica y Sudamérica. Para más información, visite www.GlenfarneEnergyTransition.com
Acerca de Gunvor Group
Gunvor es una de las mayores empresas independientes de comercio de materias primas del mundo por volumen de negocio, y crea soluciones logísticas que transportan energía física de forma segura y eficiente desde donde se obtiene y almacena hasta donde más se demanda. Gunvor cuenta con inversiones estratégicas en infraestructuras industriales -refinerías, oleoductos, almacenamiento y terminales- que complementan nuestra actividad comercial principal y generan valor sostenible en toda la cadena de suministro global para nuestros clientes. La empresa, que en 2022 generó unos ingresos de 150.000 millones de dólares con 165 millones de toneladas de volúmenes, es el principal comercializador mundial independiente de gas natural licuado (GNL).
×
NUEVA YORK - Gunvor S.A. ("Gunvor" o "la Compañía") ha aceptado resolver la investigación de las autoridades de Estados Unidos sobre actividades pasadas relacionadas con sobornos en Ecuador. Gunvor ha aceptado la responsabilidad por las acciones de algunos de sus antiguos agentes y empleados -con todos los cuales Gunvor dejó de trabajar hace años y antes de tener conocimiento de la investigación estadounidense- y se ha declarado culpable ante un tribunal federal de Nueva York el 1 de marzo de 2024.
Según los términos de la resolución estadounidense, Gunvor pagará una multa de 374.560.071 dólares y perderá 287.138.444 dólares. La resolución reconoce la amplia cooperación de Gunvor con la investigación del Departamento de Justicia de EE.UU. (DOJ), que condujo a una reducción significativa de la multa de la Compañía, así como los esfuerzos que Gunvor ha realizado para reforzar su programa de cumplimiento.
Gunvor Group ElPresidente, Torbjörn Törnqvist, señaló: "Como empresa, Gunvor cometió errores en su momento, que lamentamos y en cuya corrección hemos trabajado con diligencia. En la actualidad, Gunvor mantiene un programa de cumplimiento líder en el sector que nos comprometemos a mejorar continuamente. La corrupción no tiene cabida en nuestra empresa y nunca será tolerada".
Desde que la conducta relevante en cuestión en esta resolución comenzó en 2011, Gunvor ha tomado medidas significativas para desarrollar su entonces incipiente programa de cumplimiento y remediar las causas profundas que condujeron a este asunto. Gunvor reconoce que en 2011 su programa de cumplimiento tenía deficiencias que permitieron actividades corruptas, incluida la conducta indebida en Congo-Brazzaville que Gunvor resolvió con las autoridades suizas en 2019 y las actividades de antiguos empleados y agentes en Ecuador ahora en cuestión.
En respuesta al asunto del Congo-Brazzaville, Gunvor invirtió considerablemente en el desarrollo de su programa de cumplimiento. Aunque Gunvor aplicó la diligencia debida a los antiguos empleados y agentes implicados en Ecuador, estos controles no lograron detectar su conducta indebida. Pero el programa de cumplimiento mejoró con el tiempo. En 2020, antes de que Gunvor tuviera conocimiento de la investigación del DOJ en este asunto, la empresa suspendió los pagos a los agentes en Ecuador porque no respondieron adecuadamente a las preguntas y solicitudes de los responsables de cumplimiento de Gunvor. Gunvor despidió posteriormente a los agentes, incluso antes de conocer la investigación del DOJ.
Gunvor ha reforzado aún más su programa de cumplimiento y ha fortalecido su cultura de cumplimiento en todo el mundo. Lo más significativo es que Gunvor ha tomado la medida, líder en el sector, de poner fin a las relaciones con todos y cada uno de los agentes externos responsables del desarrollo del negocio. Recientemente, Gunvor anunció que su programa de cumplimiento contra el soborno y la corrupción formaría parte de un nuevo Departamento de Ética y Sostenibilidad, diseñado para reforzar la capacidad de Gunvor de responder a un entorno normativo en constante evolución y para garantizar que las actividades comerciales de Gunvor se gestionen de la manera más eficiente y conforme posible.
En reconocimiento de los méritos del actual programa de cumplimiento de Gunvor y del compromiso de la empresa con la mejora continua de dicho programa y de otros controles internos, el DOJ acordó que no era necesario un supervisor de cumplimiento independiente como parte de la resolución.
NOTAS:
- Conclusión de investigaciones concurrentes: Hasta el 50% de la multa se acreditará contra la resolución de cualquier asunto paralelo en Suiza y Ecuador. Gunvor no cree actualmente que los importes pagados con respecto a cualquier acuerdo con las autoridades suizas y ecuatorianas superen materialmente los importes que serán acreditados por los EE.UU. Como resultado, Gunvor no cree que los acuerdos agregados de todos los asuntos paralelos superen materialmente la provisión total que anunció en diciembre de 2023.
- Cooperación con la investigación del DOJ: Como resultado de la cooperación de Gunvor, el DOJ redujo significativamente el importe de la multa de la empresa. Como se menciona en el acuerdo de culpabilidad, entre otras cosas Gunvor (i) presentó documentos de múltiples países extranjeros de forma expeditiva, (ii) proporcionó información obtenida a través de su propia investigación interna al DOJ, (iii) realizó presentaciones detalladas y basadas en hechos al DOJ, (iv) dispuso que el gobierno entrevistara a un empleado con sede fuera de los EE.UU., (v) recopiló, analizó y organizó rápidamente información voluminosa, incluida información financiera compleja, y elaboró un análisis de la actividad comercial realizado por múltiples empresas externas de contabilidad forense, (vi) tradujo documentos en idiomas extranjeros para facilitar y agilizar el examen del DOJ, y (vii) conservó las comunicaciones comerciales enviadas a través de aplicaciones de mensajería móvil, que posteriormente se pusieron a disposición del DOJ. Ningún empleado de Gunvor mencionado en la información del Gobierno sigue trabajando en la empresa.
- Mejoras en el programa de cumplimiento: Como ha reconocido el DOJ, Gunvor ha seguido mejorando su capacidad de cumplimiento mediante (i) el desarrollo y la aplicación de un marco de control para los desarrolladores de negocio internos y la adición de niveles de revisión y aprobación para los pagos de contraparte, (ii) la mejora del comité de cumplimiento independiente con responsabilidad para revisar las transacciones de alto riesgo, (iii) la contratación de recursos para revisar el programa de cumplimiento de la empresa y probar la eficacia del proceso general de presentación de informes de la empresa, (iv) evaluar y actualizar su política de compensación para incentivar mejor el cumplimiento de la ley y las políticas corporativas, (v) contratar personal adicional de cumplimiento, (vi) probar y mejorar su programa de cumplimiento, y (vii) desarrollar e implementar una política de comunicaciones empresariales basada en el riesgo que aborde el uso de aplicaciones de mensajería efímera y cifrada.
Gunvor rechaza la investigación del Departamento de Justicia estadounidense sobre el Ecuador
NUEVA YORK - Gunvor S.A. (" Gunvor " o " la Sociedad ") ha aceptado resolver la investigación abierta por las autoridades estadounidenses sobre las actividades pasadas relacionadas con la corrupción en Ecuador. Gunvor ha aceptado la responsabilidad de las acciones de algunos de sus antiguos representantes y empleados, con los que Gunvor dejó de trabajar durante al menos varios años y antes incluso de ser informada de la investigación estadounidense, que se presentará ante el Tribunal Federal de Nueva York el 1 de marzo de 2024.
Selon les termes de l'accord, Gunvor devra s'absolver d'une amende de 374'560'071 USD et se verra confisquer 287'138'444 USD. L'accord reconnaît la coopération étendue de Gunvor dans le cadre de l'enquête du Département américain de la Justice(Department of Justice, DOJ), qui a contribué à une réduction significative de l'amende de la Société, ainsi que les efforts déployés par celle-ci pour renforcer son programme de compliance.
El presidente del grupo Gunvor, Torbjörn Törnqvist, ha declarado: "Como empresa, Gunvor ha cometido errores en el pasado, por los que estamos sinceramente disgustados y que nos esforzamos por corregir. En la actualidad, Gunvor dispone de un programa de cumplimiento a la vanguardia de la industria, que nos comprometemos a mejorar de forma permanente. La corruption n'a pas sa place dans notre entreprise et ne sera jamais tolérée. "
Desde 2011, fecha en la que se produjeron los hechos -visados por este acuerdo-, Gunvor ha tomado medidas significativas para desarrollar su programa de cumplimiento hasta entonces incipiente, y para remediar las causas profundas que han conducido a este asunto. Gunvor reconoce que, en 2011, su programa de cumplimiento presentaba lagunas que permitieron la realización de actos corruptos, incluida la mala conducción en el Congo-Brazzaville que Gunvor resolvió con las autoridades suizas en 2019, así como las actividades de antiguos empleados y representantes en Ecuador que están ahora en causa.
En respuesta al asunto Congo-Brazzaville, Gunvor ha invertido considerablemente en el desarrollo de su programa de cumplimiento. Aunque Gunvor ha llevado a cabo controles preventivos de los antiguos empleados y representantes implicados en Ecuador, estos controles no han permitido detectar su comportamiento indebido. Sin embargo, el programa de cumplimiento se mejorará con el tiempo. En 2020, antes de que Gunvor conociera la existencia de la investigación del DOJ en relación con este asunto, la empresa suspendió las ventas a los representantes en Ecuador porque estos no habían respondido adecuadamente a las preguntas y demandas de los responsables del programa de cumplimiento de Gunvor. Posteriormente, Gunvor licenció a los representantes, antes incluso de tener conocimiento de la investigación del DOJ.
Gunvor ha reforzado aún más su programa de cumplimiento y ha consolidado su cultura de cumplimiento en todo el mundo. Y lo que es más importante, Gunvor ha adoptado una medida inédita en el seno de la industria, poniendo fin a las relaciones con todos los agentes responsables del desarrollo de las actividades. Recientemente, Gunvor ha anunciado que su programa de cumplimiento anticorrupción forma parte de un nuevo departamento de ética y durabilidad, puesto en marcha para reforzar la capacidad de Gunvor de responder a un entorno normativo en constante evolución y garantizar que las actividades comerciales de Gunvor se lleven a cabo de la manera más eficaz y conforme posible.
En reconocimiento de los méritos del programa de cumplimiento vigente de Gunvor y del compromiso de la Sociedad de mejorar continuamente dicho programa y otros controles internos, el DOJ ha convenido en que no es necesario un controlador de cumplimiento independiente en el marco del acuerdo.
REMARQUES :
- Conclusion des enquêtes parallèles: jusqu'à 50 % de l'amende seront crédités pour la résolution d'éventuelles affaires parallèles en Suisse et en Équateur. En la actualidad, Gunvor no cree que los importes invertidos en el marco de los acuerdos con las autoridades suizas y ecuatorianas superen significativamente los importes a financiar por los Estados Unidos. Por consiguiente, Gunvor no cree que los reglamentos globales de todos los asuntos paralelos superen significativamente la provisión total que anunció para diciembre de 2023.
- Coopération dans le cadre de l'enquête du DOJ: grâce à la coopération de Gunvor, le DOJ a considérablement réduit le montant de l'amende infligée à la Société. Como se menciona en el acuerdo, Gunvor (i) aportó rápidamente documentos procedentes de varios países extranjeros, (ii) facilitó al DOJ información obtenida en el marco de su propia investigación interna, (iii) fait des présentations détaillées et factuelles au DOJ, (iv) pris des dispositions pour que le gouvernement interroge un employé basé en dehors des États-Unis, (v) rapidement recueilli, analysé et organisé des informations volumineuses, y compris des informations financières complexes, et produit une analyse des activités de négociation réalisée par plusieurs cabinets d'experts comptables externes, (vi) traduit des documents en langue étrangère pour faciliter et accélérer l'examen du DOJ, et (vii) préservé les communications professionnelles envoyées sur des applications de messagerie mobile, qui ont ensuite été mises à la disposition du DOJ. Ninguno de los empleados de Gunvor mencionados en la información del Gobierno trabaja actualmente para la Sociedad.
- Mejoras del programa de cumplimiento: Como ha reconocido el DOJ, Gunvor no ha dejado de mejorar sus capacidades de ejecución del programa de cumplimiento (i) desarrollando y aplicando un marco de control para los desarrolladores de negocios internos y añadiendo niveles de examen y aprobación para los pagos de contrapartidas, (ii) en renforçant le comité de compliance indépendant chargé d'examiner les transactions à haut risque, (iii) en engageant des ressources pour examiner le programme de compliance de la Société et tester l'efficacité de l'ensemble du processus de déclaration de la Société, (iv) en évaluant et mettant à jour sa politique de rémunération afin de mieux encourager le respect de la loi et des politiques de l'entreprise, (v) en engant du personnel supplémentaire pour le département compliance, (vi) en testant and améliorant son programme de compliance, and (vii) en developpant and en implémentant une politique de communication pour les activités à risque, qui traite de l'utilisation d'applications de messagerie éphémères et cryptées.
Gunvor aprueba las resoluciones del Ministerio de Justicia de los Estados Unidos contra Ecuador
NUEVA YORK - Gunvor S.A. ("Gunvor" o "la empresa") ha decidido aceptar los compromisos de las autoridades de los Estados Unidos en relación con sus actividades futuras en Ecuador. Gunvor hat die Verantwortung für die Handlungen einiger sein ehemaligen Agenten und Mitarbeiter übernommen - mit denen Gunvor bereits vor Jahren und vor Kenntnis der US-amerikanischen Ermittlungen nicht mehr zusammenarbeitete - und sich am 1. März 2024 vor einem Bundesgericht in New York für schuldig erklärt.
De conformidad con las disposiciones de la resolución estadounidense, Gunvor recibirá un importe de 374.560.071 dólares estadounidenses y de 287.138.444 dólares estadounidenses. El Acuerdo prevé la cooperación plena de Gunvor en la investigación del Ministerio de Justicia de los Estados Unidos (DOJ), que tiene por objeto la reducción definitiva de la deuda de la empresa, así como las medidas que Gunvor deberá adoptar para aplicar sus programas de cumplimiento.
El Consejero de Gunvor Group, Torbjörn Törnqvist, ha declarado lo siguiente: "Como empresa, Gunvor ha encontrado siempre problemas que nos han preocupado y en cuya solución hemos trabajado mucho. En la actualidad, Gunvor cuenta con un programa de cumplimiento normativo líder en el sector, que seguimos desarrollando continuamente. In unserem Unternehmen hat Korruption keinen Platz und wird nicht toleriert."
Desde el inicio de las actividades relevantes, a las que se refiere la presente Resolución, en el año 2011, Gunvor ha adoptado una serie de medidas para seguir desarrollando su programa de cumplimiento vigente hasta la fecha y superar las dificultades a las que se enfrenta. Gunvor sabe que su Programa de Cumplimiento en el año 2011 incluye miembros que realizan actividades corruptas, como las infracciones en Congo-Brazzaville, a las que Gunvor accedió en 2019 con las autoridades suizas, y las actividades de antiguos empleados y agentes en Ecuador, a las que ahora se enfrenta.
Como consecuencia de la situación en Congo-Brazzaville, Gunvor ha invertido en el desarrollo de sus programas de cumplimiento. A pesar de que Gunvor ha puesto en peligro la seguridad de sus antiguos empleados y agentes en Ecuador, estas medidas no han sido tenidas en cuenta. Sin embargo, el Programa de Cumplimiento se ha reducido en los últimos años. En el año 2020, después de que Gunvor se viera obligada a llevar a cabo la investigación del DOJ sobre este asunto, la empresa impuso a sus agentes en Ecuador el pago de indemnizaciones, a pesar de que éstos no habían respondido a las preguntas y demandas de los responsables de cumplimiento de Gunvor. Gunvor entließ die Agenten später, noch bevor es von der Untersuchung des DOJ erfuhr.
Gunvor ha seguido desarrollando su programa de cumplimiento y ha reforzado su cultura de cumplimiento en todo el mundo. Sin embargo, Gunvor se ha enfrentado al reto más importante: establecer relaciones con todos los socios comerciales que son esenciales para el desarrollo de la empresa. Hasta ahora, Gunvor sabía que el programa de lucha contra la corrupción y la corrupción formaba parte de la nueva sección de ética y responsabilidad social, que Gunvor debía aplicar en un entorno regulatorio cada vez más cambiante, y que debía garantizar que las actividades comerciales de Gunvor se llevaran a cabo de forma eficiente y conforme a los principios de la responsabilidad social.
In Anerkennung der Vorzüge des derzeitigen Compliance-Programms von Gunvor und des Engagements des Unternehmens für eine kontinuierliche Weiterentwicklung dieses Programms und anderer interner Prüfungen stimmte das DOJ zu, dass ein unabhängiger Mitarbeiter für die Überwachung der Compliance im Rahmen der Lösung nicht erforderlich sei.
ANMERKUNGEN:
- Abschluss der parallelen Ermittlungen: Hasta el 50% de la deuda se destinará a la financiación de proyectos paralelos en Suiza y Ecuador. Gunvor geht derzeit nicht davon aus, dass die Beträge, die im Zusammenhang mit den Vergleichen mit den Schweizer und ecuadorischen Behörden gezahlt werden, die Beträge, die von den USA gutgeschrieben werden, wesentlich übersteigen werden. Infolgedessen glaubt Gunvor nicht, dass die Summe der Vergleiche aller parallelen Angelegenheiten die Gesamtsumme der Rückstellung, die sie im Dezember 2023 angekündigt hat, wesentlich übersteigen wird.
- Kooperation mit den Ermittlungen des DOJ: Infolge der Kooperation von Gunvor hat das DOJ die Höhe der Geldstrafe für das Unternehmen erheblich verringert. Como se indica en el acuerdo de cooperación, Gunvor, entre otras cosas, (i) ha recopilado pruebas en varios países extranjeros, (ii) ha facilitado al DOJ información que había recopilado en el marco de sus propias investigaciones internas, (iii) ha facilitado al DOJ declaraciones detalladas y precisas, (iv) ha organizado para la Administración la investigación de uno de sus empleados fuera de los EE.UU., (v) ha recopilado información exhaustiva, analysiert and organisiert, einschließlich komplexer Finanzinformationen, and eine Analyse der Handelsaktivitäten erstellt, die von mehreren externen Wirtschaftsprüfungsunternehmen durchgeführt wurde, (vi) fremdsprachige Dokumente übersbersetzt, um die Überprüfung durch das DOJ zu erleichtern und zu beschleunigen, und (vii) die über mobile Messaging-Anwendungen gesendete geschäftliche Kommunikation aufbewahrt, die dann dem DOJ zur Verfügung gestellt wurden. Ninguno de los empleados de Gunvor mencionados en la información oficial trabaja en la empresa.
- Verbesserungen des Compliance-Programms: Wie das DOJ anerkannt hat, hat Gunvor seine Fähigkeiten zur Durchsetzung der Compliance weiter verbessert, indem es (i) einen Kontrollrahmen für interne Geschäftsentwickler entwickelt und implementiert und zusätzliche Ebenen zur Überprüfung und Genehmigung von Zahlungen an Geschäftspartner eingerichtet hat, (ii) das unabhängige Compliance-Komitee, das für die Überprüfung von Transaktionen mit hohem Risiko zuständig ist, gestärkt, (iii) Ressourcen zur Überprüfung des Compliance-Programms des Unternehmens und zur Prüfung der Wirksamkeit des gesamten Meldeprozesses des Unternehmens eingesetzt, (iv) la evaluación y actualización de la política de cumplimiento de la empresa, con el fin de mejorar el cumplimiento de las leyes y reglamentos de la empresa, (v) el establecimiento de un personal de cumplimiento específico, (vi) la evaluación y mejora de los programas de cumplimiento y (vii) el desarrollo y la aplicación de una directiva de comunicación empresarial basada en el riesgo, que sea compatible con el uso de aplicaciones de mensajería efímeras y versátiles.
Gunvor resuelve la investigación del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre Ecuador
NUEVA YORK - Gunvor S.A. ("Gunvor" o "la Empresa") ha acordado resolver la investigación de las autoridades de los Estados Unidos sobre actividades pasadas relacionadas con el soborno en Ecuador. Gunvor ha aceptado la responsabilidad por las acciones de algunos de sus antiguos agentes y empleados (con todos los cuales Gunvor dejó de trabajar hace años y antes de tener conocimiento de la investigación de EE. UU.) y se declaró culpable ante un tribunal federal de Nueva York el 1 de marzo de 2024.
En virtud de los términos de la resolución de EE. UU., Gunvor pagará una multa de 374.560.071 USD y renunciará a 287.138.444 USD. La resolución reconoce la amplia cooperación de Gunvor con la investigación del Departamento de Justicia (Department of Justice, DOJ) de los EE. UU., que dio lugar a una reducción significativa de la multa de la Empresa, así como los esfuerzos que Gunvor ha realizado para fortalecer su programa de cumplimiento.
El presidente del Grupo Gunvor, Torbjörn Törnqvist, comentó lo siguiente: "Como empresa, Gunvor cometió errores en ese momento, que lamentamos y hemos trabajado diligentemente para solucionar. En la actualidad, Gunvor mantiene un programa de cumplimiento líder en la industria y nos comprometemos a mejorarlo continuamente. La corrupción no tiene cabida en nuestra empresa y nunca se tolerará".
Desde que la conducta relevante que fue objeto de esta resolución comenzó en 2011, Gunvor ha tomado medidas significativas para desarrollar su programa de cumplimiento, entonces incipiente, y remediar las causas fundamentales que condujeron a esta cuestión. Gunvor reconoce que en 2011 su programa de cumplimiento tenía deficiencias que permitían actividades corruptas, incluida la conducta indebida en Congo-Brazzaville, que Gunvor resolvió con las autoridades suizas en 2019, y las actividades de antiguos empleados y agentes en Ecuador actualmente en cuestión.
En respuesta al asunto de Congo-Brazzaville, Gunvor invirtió considerablemente en el desarrollo de su programa de cumplimiento. Aunque Gunvor llevó a cabo la diligencia debida sobre los antiguos empleados y agentes involucrados en Ecuador, estos controles no lograron detectar su conducta indebida. Sin embargo, el programa de cumplimiento mejoró con el tiempo. En 2020, antes de que Gunvor tuviera conocimiento de la investigación del DOJ en este asunto, la Empresa suspendió los pagos a los agentes en Ecuador porque estos no respondieron adecuadamente a las preguntas y solicitudes de los funcionarios de cumplimiento de Gunvor. La Empresa rescindió sus contratos después, todo ello antes de tener conocimiento de la investigación del DOJ.
Gunvor ha reforzado aún más su programa de cumplimiento y ha fortalecido su cultura del cumplimiento en todo el mundo. Lo que es más importante, Gunvor ha dado el paso líder en el sector de finalizar las relaciones con todos y cada uno de los agentes externos responsables del desarrollo de negocios. Recientemente, Gunvor anunció que su programa de cumplimiento contra el soborno y la corrupción formará parte de un nuevo Departamento de Ética y Sostenibilidad, diseñado para reforzar la capacidad de Gunvor de responder a un entorno normativo en constante evolución y cambio y para garantizar que las actividades comerciales de Gunvor se gestionen de la manera más eficiente y conforme posible.
En reconocimiento de los méritos del programa de cumplimiento actual de Gunvor y el compromiso de la Empresa con la mejora continua de ese programa y otros controles internos, el DOJ acordó que no es necesario un supervisor de cumplimiento independiente como parte de la resolución.
NOTAS:
- Conclusión de investigaciones simultáneas: hasta el 50 % de la multa se acreditará en favor de la resolución de cualquier asunto paralelo en Suiza y Ecuador. Gunvor no cree actualmente que ningún importe pagado en relación con un acuerdo con las autoridades suizas y ecuatorianas supere materialmente los importes a acreditar por EE. UU. Por lo tanto, Gunvor no cree que las resoluciones agregadas de todos los asuntos paralelos superen materialmente la previsión total que anunció en diciembre de 2023.
- Cooperación con la investigación del DOJ: como resultado de la cooperación de Gunvor, el DOJ redujo significativamente el monto de la multa de la Empresa. Como se menciona en el Acuerdo declaratorio, entre otras cosas Gunvor (i) presentó documentos de varios países extranjeros rápidamente; (ii) proporcionó información obtenida a través de su propia investigación interna al DOJ; (iii) realizó presentaciones detalladas y objetivas al DOJ; (iv) hizo los arreglos necesarios para que el gobierno entrevistara a un empleado con sede fuera de los EE. UU.; (v) reunió, analizó y organizó rápidamente un gran volumen de información, lo que incluye información financiera compleja, y presentó un análisis de la actividad comercial realizado por múltiples firmas de contabilidad forense externas; (vi) tradujo documentos en idiomas extranjeros para facilitar y acelerar la revisión del DOJ, y (vii) preservó comunicaciones empresariales enviadas a través de aplicaciones de mensajería móvil, que luego se pusieron a disposición del DOJ. Ningún empleado de Gunvor mencionado en la Información del gobierno sigue trabajando en la Empresa.
- Mejoras del Programa de cumplimiento: como reconoció el DOJ, Gunvor ha mejorado aún más sus capacidades de cumplimiento mediante (i) el desarrollo e implementación de un marco de control para desarrolladores de negocios internos y la adición de capas de revisión y aprobación para pagos de contrapartes; (ii) la ampliación del comité de cumplimiento independiente con la responsabilidad de revisar las transacciones de alto riesgo; (iii) la contratación de recursos para revisar el programa de cumplimiento de la Empresa y poner a prueba la eficacia del proceso general de presentación de denuncias de la Empresa, su línea directa de denuncias y la eficacia de la investigación de las denuncias realizadas a través de la línea directa; (iv) la evaluación y actualización de su política de compensación para incentivar mejor el cumplimiento de la ley y las políticas corporativas; (v) la contratación de personal de cumplimiento adicional; (vi) la realización de pruebas y mejoras a su programa de cumplimiento, y (vii) el desarrollo y la implementación de una política de comunicaciones empresariales basada en el riesgo que aborde el uso de aplicaciones de mensajería efímeras y cifradas.
El Ministerio de Justicia de EE.UU. pide a Gunvor que investigue el asesinato de un ecuatoriano
NUEVA YORK (1 de mayo de 2024) - Gunvor S.A. ("Gunvor" o "la empresa") ha aceptado la solicitud de las autoridades de los Estados Unidos de América para que se investigue la realización de otras actividades relacionadas con el comercio en Ecuador. Gunvor se ha comprometido a cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva relativa a la protección de las personas físicas y jurídicas en caso de incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva, tal y como Gunvor estableció hace un mes, antes de que se iniciara la investigación en Estados Unidos, y el 1 de mayo de 2024 se someterá a la aprobación del banco federal de Nueva York.
Onder de voorwaarden van het Amerikaanse besluit zal Gunvor een boete van $ 374.560.071 betalen en afzien van $ 287.138.444. Este acuerdo es el resultado de la cooperación de Gunvor con el Ministerio de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés), que ha dado lugar a un aumento del importe de la multa para la empresa, así como de las ayudas que Gunvor ha recibido para completar su programa de pensiones.
El consejero delegado de Gunvor Group, Torbjörn Törnqvist, declaró: "Como empresa, Gunvor ha creado varias fórmulas para justificar nuestras excusas. We hebben er hard aan gewerkt om deze fouten recht te zetten. El día siguiente, Gunvor podrá acogerse a un programa de reducción de la corrupción y volveremos a la carga. Corruptie hoort niet thuis in ons bedrijf en zal nooit worden getolereerd."
Como consecuencia del importante cambio que se produjo en 2011, Gunvor ha tomado medidas para continuar con su programa de sanciones y ayudar a las empresas que han participado en el mismo. Gunvor cree que su programa de subvenciones de 2011 incluye medidas que pueden contribuir a la corrupción, como el cambio en el Congo-Brazzaville que Gunvor llevó a cabo en 2019 con las autoridades suecas y las actividades de trabajadores y empleados anómalos en Ecuador que ya están en marcha.
Como reacción a la guerra del Congo-Brazzaville, Gunvor ha invertido en el desarrollo de su programa de reducción de emisiones. Si bien Gunvor aplicó la diligencia debida en relación con los trabajadores y las personas no autorizadas que participaron en el accidente de Ecuador, estos controles fueron necesarios para garantizar su seguridad. Sin embargo, el programa de reducción de emisiones está en proceso de revisión. In 2020, voordat Gunvor hoorde van het DOJ-onderzoek in deze zaak, schortte het bedrijf de betalingen aan de tussenpersonen in Ecuador op omdat ze niet adequaat reageerden op vragen en verzoeken van de nalevingsfunctionarissen van Gunvor. Gunvor beëindigde nadien de samenwerking met de tussenpersonen, noordat het bedrijf hoorde van het DOJ-onderzoek.
Gunvor ha ampliado su programa de subvenciones y su cultura de subvenciones en todo el mundo. Lo más importante es que Gunvor ha puesto en marcha un nuevo plan para establecer relaciones con todos los colaboradores externos que participan en el desarrollo del negocio. Gunvor ha anunciado que su programa de apoyo a la lucha contra el dopaje y la corrupción pasará a formar parte de una nueva división de Ética y Responsabilidad. Esta división contribuirá a mejorar la aplicación de un marco normativo evolutivo y ampliamente extendido y a garantizar que las actividades comerciales de la empresa sean más eficientes y conformes a la normativa.
Als erkenning van de verdiensten van het huidige nalevingsprogramma van Gunvor en de inzet van het bedrijf voor voortdurende verbetering van dat programma en andere interne controls, ging het DOJ ermee akkoord dat een onafhankelijke nalevingsmonitor niet nodig was als onderdeel van het besluit.
OPMERKINGEN:
- afronding van gelijktijdige onderzoeken: tot 50% van de boete zal worden verkend bij de afwikkeling van eventuele parallelle zaken in Zwitserland en Ecuador. Gunvor gelooft momenteel niet dat de bedragen die worden betaald met betrekking tot schikkingen met de Zwitserse en Ecuadoraanse autoriteiten materieel hoger zijn zijn dan de bedragen die door de VS zullen worden gecrediteerd. Als gevolg daarvan gelooft Gunvor niet dat de totale schikkingen van alle parallelle zaken de in december 2023 aangekondigde totale terbeschikkingstelling aanzienlijk zullen overschrijden.
- samenwerking met het onderzoek van het DOJ: als gevolg van de medewerking van Gunvor heeft het DOJ het bedrag van de boete van het bedrijf aanzienlijk verlaagd. Según lo establecido en la Decisión, Gunvor ha recibido, entre otras cosas, (i) documentos breves de otros países, (ii) información sobre su propia investigación interna en el DOJ, (iii) información detallada, feitelijke presentations gegeven aan het DOJ, (iv) ervoor gezorgd dat de overheid een werknemer buiten de VS kon ondervragen, (v) onmiddellijk omvangrijke informatie verzameld, geanalyseerd en gestructureerd, waaronder complexe financiële informatie, en een analyse geproducerd van handelsactiviteiten uitgevoerd door meerdere externe forensische accountantskantoren, (vi) document in een buitenlandse taal vertaald om de beoordeling van het DOJ te vergemakkelijken en te bespoedigen, en (vii) zakelijke communicatie die werd verzonden via mobiele berichtenapplicties bewaard en deze vervolgens beschikbaar gesteld aan het DOJ. En estos momentos, la empresa Gunvor no está trabajando en ninguna información sobre el exceso de seguridad.
- las medidas adoptadas en el marco del programa de reformas: zoals het DOJ heeft erkend, heeft Gunvor zijn capaciteit voor nalevingshandhaving verder verbeterd door (i) de ontwikkeling en implementatie van een controlekader voor interne business developers en de toevoeging van lagen van beoordeling en goedkeuring voor betalingen aan tegenpartijen, (ii) la creación de una comisión de seguimiento de la eficacia para la gestión de las transacciones de alto riesgo, (iii) el establecimiento de indicadores para evaluar el programa de seguimiento de la empresa y la eficacia de todos los procesos de elaboración de informes de la empresa, (iv) la evaluación y verificación de la relación de afinidad para estimular la cooperación entre los trabajadores y la empresa, (v) de indienstname van extra nalevingspersoneel, (vi) de toetsing en verbetering van het nalevingsprogramma, en (vii) de ontwikkeling en implementatie van een risicogebaseerd bedrijfscommunicatiebeleid dat ingaat op het gebruik van kortstondige en gecodeerde berichtenapplicaties.
×
OKLAHOMA CITY - Chesapeake Energy Corporation (NASDAQ: CHK, junto con algunas de sus filiales, colectivamente, "Chesapeake"), Delfin LNG LLC ("Delfin") y Gunvor Group Ltd, a través de Gunvor Singapore Pte Ltd ("Gunvor"), han anunciado hoy la entrada en un acuerdo de exportación de gas natural licuado (GNL) que incluye la ejecución de Acuerdos de Compraventa ("SPA") para la compra de licuefacción a largo plazo.
En virtud del acuerdo, Chesapeake comprará a Delfin aproximadamente 0,5 millones de toneladas anuales de GNL a un precio Henry Hub y con una fecha de inicio prevista en 2028, que posteriormente entregará a Gunvor en régimen FOB con un precio de venta vinculado al Japan Korea Marker ("JKM") durante un periodo de 20 años. Estos volúmenes representarán 0,5 mtpa de los hasta 2 mtpa HOA anunciados previamente con Gunvor.
Nick Dell'Osso, Presidente y Consejero Delegado de Chesapeake, ha declarado: "El anuncio de hoy consolida un paso importante en nuestro camino hacia 'Be LNG Ready' y es un reconocimiento más de la profundidad de nuestra cartera y de la solidez de nuestra posición financiera. Nos complace formalizar nuestro acuerdo, que proporciona diversificación y acceso a los precios mundiales del GNL, al tiempo que permite el suministro de energía asequible, fiable y baja en carbono a los mercados necesitados."
Dudley Poston, Consejero Delegado de Delfin, ha declarado: "Estamos encantados de asociarnos con una empresa de primer orden como Chesapeake. Creemos que nuestra solución única de licuefacción proporciona a Chesapeake flexibilidad comercial con una huella ambiental reducida, al tiempo que proporciona una fuente muy necesaria de suministro adicional a los aliados clave de EE.UU. y al mercado mundial de GNL."
Kalpesh Patel, codirector de comercio de GNL y miembro del Comité Ejecutivo de Gunvor, ha declarado: "Este acuerdo representa un paso importante en la finalización de 0,5 mtpa de nuestro acuerdo total de 2,0 mtpa con Chesapeake, al tiempo que amplía nuestra cooperación actual con Delfin. Seguimos prestando servicios logísticos fiables y competitivos a nuestros socios utilizando nuestra flota de buques fletados a plazo y en propiedad. Gunvor espera establecer acuerdos adicionales con las compañías en un futuro próximo".
Acerca de Chesapeake
Con sede en Oklahoma City, Chesapeake Energy Corporation (NASDAQ:CHK) cuenta con empleados dedicados e innovadores que se centran en descubrir y desarrollar de forma responsable posiciones de liderazgo en los principales yacimientos de petróleo y gas de Estados Unidos. Con el objetivo de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (Scope 1 y 2) para 2035, Chesapeake se compromete a responder de forma segura a la demanda de energía asequible, fiable y baja en carbono.
Acerca de Delfin
Delfin es una empresa líder en el desarrollo de infraestructuras de exportación de GNL que utiliza soluciones tecnológicas de GNL flotante de bajo coste. Delfin es la empresa matriz de Delfin LNG LLC ("Delfin LNG") y Avocet LNG LLC. Delfin LNG es un puerto de aguas profundas que requiere una inversión adicional mínima en infraestructuras para soportar hasta cuatro buques FLNG que produzcan hasta 13 millones de toneladas de GNL al año. Delfin adquirió el gasoducto UTOS, el mayor gasoducto de gas natural del Golfo de México. Delfin LNG recibió un Registro de Decisión positivo de MARAD y la aprobación del Departamento de Energía para las exportaciones a largo plazo de GNL a países que no tienen un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Más información en www.delfinmidstream.com.
Acerca de Gunvor Group
Gunvor es una de las mayores empresas independientes de comercio de materias primas del mundo por volumen de negocio, que crea soluciones logísticas que trasladan de forma segura y eficiente la energía física desde donde se obtiene y almacena hasta donde más se demanda. Gunvor cuenta con inversiones estratégicas en infraestructuras industriales -refinerías, oleoductos, almacenamiento y terminales- que complementan nuestra actividad comercial principal y generan valor sostenible en toda la cadena de suministro global para nuestros clientes. La empresa, que en 2021 generó unos ingresos de 135.000 millones de dólares estadounidenses con 240 millones de toneladas de volumen, es el principal comercializador mundial independiente de gas natural licuado (GNL).
Declaraciones prospectivas
Este comunicado incluye "declaraciones prospectivas" en el sentido de la Sección 27A de la Ley de Valores de 1933 y la Sección 21E de la Ley de Intercambio de Valores de 1934. Las declaraciones prospectivas son declaraciones distintas de los hechos históricos e incluyen, pero no se limitan a, nuestra capacidad para "estar preparados para el GNL" y para proporcionar diversificación y acceso a los precios mundiales del GNL, al tiempo que suministramos energía asequible, fiable y baja en carbono a los mercados necesitados. Las declaraciones prospectivas se refieren a menudo a nuestras expectativas futuras de negocio, rendimiento financiero y situación financiera, y a menudo contienen palabras como "esperar", "podría", "puede", "anticipar", "pretender", "planificar", "capacidad", "creer", "buscar", "ver", "hará", "haría", "estimar", "prever", "objetivo", "orientación", "perspectiva", "oportunidad" o "estrategia". Aunque creemos que las expectativas y previsiones reflejadas en nuestras declaraciones prospectivas son razonables, están inherentemente sujetas a numerosos riesgos e incertidumbres, la mayoría de los cuales son difíciles de predecir y muchos de los cuales están fuera de nuestro control. No puede garantizarse que dichas declaraciones prospectivas sean correctas o se cumplan, ni que las hipótesis sean exactas o no vayan a cambiar con el tiempo.
Entre los factores que podrían provocar que nuestros resultados reales difieran sustancialmente de los resultados previstos se incluyen los descritos en el apartado "Factores de riesgo" del punto 1A de nuestro informe anual en el Formulario 10-K y cualquier actualización de dichos factores que se exponga en los posteriores informes trimestrales de Chesapeake en el Formulario 10-Q o en los informes actuales en el Formulario 8-K que están disponibles en su página web http://investors.chk.com. Estos factores de riesgo incluyen: el impacto de la inflación y la volatilidad de los precios de las materias primas resultantes de la inestabilidad en Europa y Oriente Medio, COVID-19 y las limitaciones relacionadas con la cadena de suministro, y el impacto de cada uno de ellos en nuestro negocio, situación financiera, resultados de las operaciones y flujos de efectivo.
Le advertimos que no debe depositar una confianza indebida en las declaraciones prospectivas contenidas en este comunicado, que sólo se refieren a la fecha de este comunicado, y no asumimos ninguna obligación de actualizar esta información, salvo que lo exija la legislación aplicable. Le instamos a que revise y considere detenidamente la información contenida en este comunicado y en nuestros documentos presentados ante la SEC.
Gunvor Group Resultados 2023
Gunvor y Pakistan LNG Limited resuelven todos los procedimientos judiciales pendientes
Texas LNG, de Glenfarne Energy Transition, anuncia un acuerdo de compra de GNL con Gunvor Group
